梦魇

nightmare

noun Rare #32,388
nightmare Often used figuratively for a frightening or deeply unpleasant situation.
CH: 堵车简直是我的梦魇。
EN: Traffic is a nightmare for me.

泰勒是我的梦魇或我是他的?

Is Taylor my nightmare, or am I his?

— 搏击俱乐部 (1999)

他会把你的生活变成品牌和价格的梦魇

He’ll turn your life into a nightmare of brands and prices.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

“这情况有如梦魇”

This situation feels like a nightmare.

— 控制 (2007)

那为什么我还活在梦魇里

Then why am I still living in a nightmare?

— 蝙蝠 (2009)